Myös sydämeni

Myös sydämeni (“My Very Heart”)

written for Susanne Kujala

premiere March 21st, 2025, Susanne Kujala, Organo Hall, Music Centre Helsinki

published by Fennica Gehrman

Sävelsin 2013 Helsingin kamarikuorolle moniosaisen Ommel-teoksen, jonka teksti koostuu Abe no Iratsumen 700-luvulla kirjoittaman tankarunon erikielisistä käännöksistä. Eri kielet inspiroivat minua tuolloin säveltämään eri osiin hyvin erilaista musiikkia, vaikka runon sisältö onkin eri osissa (melkein) sama. Tuomas Anhavan suomennoksena se kuuluu: ”Myös sydämeni/ joka neulanpistolla/ lävisti kankaan,/ kun ompelin pukua/ joka on hänen yllään.”

Susanne Kujalalle vuodenvaihteessa 2024-25 kirjoitettu urkukappale Myös sydämeni perustuu kyseisen kuorosarjan venäjänkieliseen osaan “Шов”. Sen keskeisenä elementtinä on yksinkertainen melankolinen toisteisuus; kaiho, joka kasvaa lähentelemään miltei jälkiromanttisia tehoja – hiljentyäkseen sitten jälleen loppua kohden.

Lotta Wennäkoski